Irland 1994 - Paul Harrington & Charlie McGettigan "Rock'n'Roll Kids"

Heute geht es ins Jahr 1994, als Irland seinen dritten und vollkommen verdienten Sieg in Folge eingefahren hat. 226 Punkte bei lediglich 24 Jurys, davon allein 16mal 12 oder 10 Punkte - ein absoluter Rekord und bis dato der deutlichste Sieg überhaupt. Die Freude des Publikums kennt keine Grenzen und der Einfachheit halber singt man bei der Preisübergabe "Olé, olé, olé". Das irische Fernsehen allerdings sah das alles etwas anders: Jetzt musste man zum dritten Mal diese gesamteuropäische Show ausrichten und Unmengen Geld ausgeben. Gelohnt haben sich für die grüne Insel alle 4 Veranstaltungen, die sie von 1993 bis 1997 ausrichten mussten, denn lt. einer Umfrage brachte der ESC viele Touristen ins Land, die die Ausgaben des Fernsehens an derer Stelle wieder wettmachten.

Bis zum heutigen Tag liebe ich dieses Lied für seinen wunderschönen Text und die verträumte Melodie. Und das Ganze ohne zugekokste Eisläufer, Feuerwerk oder sonstigen Blödsinn - einfach ein wirklich schönes Lied.

Rock 'n' roll kids
I remember sixty-two
I was sixteen and so were you
And we lived next door on the avenue

Jerry Lee was big and Elvis too
Blue jeans and blue suede shoes
And we never knew what life held in store
We just wanted to rock 'n' roll forever more

We were the rock 'n' roll kids
Rock 'n' roll was all we did
And listenin' to those songs on the radio
I was yours and you were mine
That was once upon a time
Now we never seem to rock 'n' roll anymore

Now Johnny's in love with the girl next door
And Mary's down at the record store
They don't wanna be around us no more

Golden oldies, but we hardly speak
Too busy running to a different beat
Hard to understand we were once like them
How I wish we could find those rock 'n' roll days again

Schweden 1996 - One More Time "Den vilda"

Da ja jetzt die ESC-Saison vorbei ist, kramen wir mal etwas in den Archiven dieses einstmals so schönen Wettbewerbs und seiner Vorentscheidungen und fördern einige der Perlen zu Tage, die vielleicht heute schon vergessen sind. Beginnen wollen wir heute mal mit Schwedens 3. Platz 1996 und der Gruppe One More Time, samt ihrem Beitrag "Den vilda" (Die Wilde). Nach 1994 und 1995 bereits die dritte Ballade für die ansonsten so schlagerfreudigen Schweden. Das Lied erzählt die Geschichte eines Wikingerpaares und gehört für mich immer noch zu den schönsten 10 Liedern, die der Wettbewerb jemals hervorgebracht hat. Leider sind solche Lieder, die auch definitiv etwas mit dem Land, das sie vertreten zu tun haben selten geworden...

Den vilda
Vintern den sänker sin slöja och bäddar in husen
Härden i värdshuset värmer och maten och krusen
Där dansar han med den vilda
De dansar som virvlar i ett vattenfall
Fyllda av stolthet och vilja
Dansar som virvlar i ett vattenfall

Men rykten i stugorna sprids
Medan snöflingor faller
Stjärnorna gnistrar mot isen som klara kristaller
Där flyr han bort med den vilda
De rusar som virvlar i ett vattenfall
Fyllda av stolthet och vilja
Rusar som virvlar i ett vattenfall

Droskan försvinner i natten
Och snön blir till drivor utmed vägens kant
Hovslagen ekar bland bergen än
Lekande sorglöst som ett vattenfall

Natten den sänker sin slöja och suddar ut spåren
Var de än är har de styrkan som forsen om våren
Där dansar han med den vilda
De dansar som virvlar i ett vattenfall
Fyllda av stolthet och vilja
Dansar som virvlar i ett vattenfall

Die Wilde
Der Winter senkt seinen Schleier und deckt die Häuser zu
Der Herd im Gasthof wärmt einen und das Essen und die Krüge
Dort tanzt er mit der Wilden
Dort tanzen sie wie Wirbel in einem Wasserfall
Erfüllt von Stolz und Willen
Tanzen sie wie Wirbel in einem Wasserfall

Aber Gerüchte verbreiten sich zwischen den Hütten
Während der Schnee fällt
Die Sterne glitzern auf dem Eis wie klare Kristalle
Dort läuft er fort mit der Wilden
Sie eilen wie Wirbel in einem Wasserfall
Erfüllt von Stolz und Willen
Eilen sie wie Wirbel in einem Wasserfall

Die Droschke verschwindet in der Nacht
Und der Schnee türmt sich am Wegesrand auf
Der Hufschlag der Pferde klingt immer noch von den Bergen wider
Verspielt sorglos wie ein Wasserfall

Die Nacht senkt ihren Schleier und verwischt die Spuren
Wo auch immer sie sind, sie sind stark wie der Fluß im Frühling
Dort tanzt er mit der Wilden
Dort tanzen sie wie Wirbel in einem Wasserfall
Erfüllt von Stolz und Willen
Tanzen sie wie Wirbel in einem Wasserfall